郵票裏的文學世界——劉以鬯手稿
出版說明
 
這是劉以鬯先生的一份遺稿，劉太太說此前並不知道有這份文稿，它一直寧靜的躺在書房裏，而書房裏積存的書稿、舊報刊雜誌太多了。找到它是一個偶然，新加坡林方偉兄建議把這個偶然發現印出來，俾讀者一睹劉以鬯的文稿手跡。
 
劉以鬯，小說大家兼重要的文學編輯。一九四一年上海聖約翰大學畢業後出任重慶《國民公報》《掃蕩報》副刊主筆兼編輯，從此與文學結下不解之緣；四五年抗戰勝利後在上海先後編輯《和平日報》副刊和成立懷正文化社；一九四八年來香港，做過香港、新加坡、馬來西亞等地多份報紙、雜誌編輯、主編。一九八五年創辦並出任《香港文學》總編輯。
 
劉先生寫作編報之餘，嗜好集郵嗜好陶藝。十一歲就開始集郵，是最資深的集郵者。「我喜歡搜集郵票⋯⋯一九二九年，我常到愛文義路一家白俄開的郵票鋪購買舊郵。」當時還住在上海英租界，劉先生說：「我沒有什麼值得驕傲的收藏，也沒有很廣博的專門知識，只是覺得，僅花少少錢，甚至不花錢，一樣能夠得到集郵的樂趣，而且動腦筋還可以有創意，玩出一點新名堂來。」
 
集郵成趣，劉以鬯幾度把樂趣寫成小說，最著名的當然是《對倒》，《對倒》序言說：「寫這部小說的促動因素是兩枚相連的郵票：一九七二年，倫敦吉本斯公司舉行華郵拍賣，我投得『慈壽九分銀對倒舊票』雙連，十分高興。郵票寄到後，我一再用放大鏡仔細察看這雙連票的圖案與品相，產生了用『對倒』方式寫小說的動機。『對倒』是郵學上的名詞，譯自法文Tête-bêche，指一正一倒的雙連郵票。」
 
劉先生多次借小說人物說集郵是一種「健康的貿易」，眼光夠準的，能從郵票買賣中賺取比股票還高的利潤。然而，展示在此的這份集郵手稿，則純粹是作者的一種「健康的心智活動」，甚至可能沒想過拿去換取稿酬。
 
這份手稿五十多頁，還有幾頁空白的，未用過；另有幾頁黏有郵票未有書寫，都裝在一透明塑料盒子裏。紙是商務印書館早年印製的活頁小格原稿紙，上方黏貼一枚或數枚郵票。郵票之下是劉先生手寫的提要，字跡輕淺，原子筆藍色黑色並用，內容是票主的生平和著作。對郵票本身未加太多說明，可見這些集郵，意在借郵票見文學，大於郵票本身的價值。個別郵票加了註釋，如「赫爾岑」的，註明三枚郵票分別是「俄45年小說家與哲學家赫爾岑」「俄62年赫爾岑誕生150周年」。票主的人名書名都照用原文，故手稿西班牙文、俄文、法文、匈牙利文、塞爾維亞文、冰島文、日文等等並見。票主有諾貝爾文學獎得主，有些則現在已不太有名。有些作家除簡介之外，他還加了點評，如滝沢馬琴，劉先生說：「現在，閱讀滝沢馬琴小說的人已不多；不過，他的重要性不容否認。」裴多菲，他則引「周作人在《斐多菲的小說》一文中說：『魯迅非常看重，也愛好這一冊小書，多少次說起想設法翻譯它出來。』」等等。
 
本書旨在展示劉先生的手稿，盡量保存原貌，未作加工。手稿左真的票主照片、書影等資料是編者補充所加。附錄中篇小說《郵票在郵海裏游來游去》原題《郵票》，長五十七萬字，一九七一年至七三年連載於《明報晚報》，未出過單行本。後節取開頭的五萬字，編入《劉以鬯中篇小說選》於一九九五年出版。是小說者言，既展示了集郵的廣博知識，又入木三分地寫出了集郵者矛盾而微妙的心理活動。值得重讀。
 
——林道群
二〇二四年六月二十日
 
 
| 目錄 |
 
出版說明
郵票裏的文學世界
郵票在郵海裏游來游去
 
 
| 作者簡介 |
 
劉以鬯，BBS，MH（1918-2018），原名劉同繹，字昌年，香港著名小說家、編輯，香港公開大學榮譽教授。生於上海，祖籍浙江寧波鎮海。一九三六年開始發表創作，主要作品有《酒徒》《對倒》《打錯了》《寺內》《天堂與地獄》《島與半島》《他有一把鋒利的小刀》《郵票》等。
 
本書是劉以鬯生前遺留的一份集郵手稿，所集皆著名文學家紀念郵票，並有作者為郵票所寫的介紹，另附錄中篇小說《郵票在郵海裏游來游去》。