奠定海明威文學成就之作
1953年普立茲小說獎
1954年諾貝爾文學獎

「他嫻熟的敘事技藝，完美展現在《老人與海》之中；同時也深深影響了當代文學風格。」──1954年諾貝爾文學獎頌辭

「人可以被毀滅，但不能被打敗！」
海明威自認他一生中所寫出的最好作品
以極簡篇章呈現人類與困境的永恆搏鬥

　　一名年邁的古巴漁夫已經長達八十四天沒有釣到魚，直到他獨自出海，在墨西哥灣流遇上一尾巨大的馬林魚。搏鬥的過程，他左手抽筋、自言自語、幾近昏厥，好不容易捕獲的馬林魚，最終卻遭鯊魚群起吞食。他疲憊地帶著魚骨回到岸邊，回到自己家中，沉沉入睡，夢見非洲海邊的獅群。

　　《老人與海》是海明威生前最後一部中篇小說，最初發表於《生活》（Life）雜誌，出刊兩天內賣出五百萬本以上。書籍出版後獲得美國「每月之書俱樂部」選書，他在一九五三、一九五四年也分別榮獲普立茲小說獎、諾貝爾文學獎，奠定海明威在美國文學的地位，暢銷多年至今。

　　小說中的名句「人不是生來失敗的」、「人可以被毀滅，但不能被打敗！」雖然看似壯闊豪邁，但其實故事講述的也是徒勞；漁夫桑迪亞哥在耗盡生命般的戰鬥後，仍無法抵禦大自然的生態法則，只能帶著馬林魚的脊骨回岸。

　　海明威曾自述，他在創作時秉持著「魚是魚、海是海」的精神。不過多堆砌、埋藏象徵隱喻，而是以精簡的句子呈現海上的故事，他接受《時代》雜誌訪問時說道：「我試著塑造一名真正的老人、真正的男孩、真正的大海，以及真正的魚跟鯊魚。」《老人與海》也是海明威「冰山理論」寫作原則的極致呈現。簡潔的語言，其實都是海明威與文字的角力結果。

　　海明威將永恆的命題：人在面對失敗時的勇氣，以及在失去的過程中，如何為自己取得個人的勝利，轉化為二十世紀的壯麗經典之作。

本書特色

　　．《老人與海》原文字數不到3萬字，在這本小說中，可以理解海明威簡約俐落的創作風格，尤其是他的「冰山理論」。海明威不過多描寫村莊的背景，不細寫村民的故事，而是盡可能以極簡文字聚焦海上的故事情節。

　　．海明威在《老人與海》之前曾出版《過河入林》，未能獲得文壇青睞。本書是重振海明威文學評價的重要作品，奠定了他在美國文學的地位。

　　．《老人與海》是海明威在古巴創作的小說，他獲得諾貝爾文學獎後，將獎項獻給古巴人。小說地點也設置在古巴，讀者能體會地方海灣的氛圍；同時，在漁夫聖地亞哥的視角下，一窺海上的美麗及殘酷，是海洋文學的代表作品。
 
得獎紀錄

　　1954年諾貝爾文學獎
　　1953年普立茲小說獎
　　1953年美國國家圖書獎小說類入圍
 
 
| 內容節錄 |
 
他這個老人，獨自划船在灣流上捕魚，已經八十四天沒有漁獲了。最初的四十天，有個男孩跟他一起出海。可是四十天沒捕到魚後，父 母對男孩說，這個老人現在絕對是犯晦氣，也就是倒楣至極，所以男孩在父母要求下，改去第一週就捕到三隻好魚的另一艘船工作。老人每 天回來時，船上都空空如也，孩子為這情景難過，總是會過去幫老人拿魚線捆，或是搭鉤、魚叉及纏著船桅的船帆。船帆的破洞用麵粉袋補 過，捲收起來，就像一面代表永遠失敗的旗幟。
 
老人瘦削又憔悴，後頸有深深的皺紋。熱帶海洋反射出的陽光，在他的雙頰留下良性皮膚癌的棕色斑痕，布滿臉龐兩側。與大魚之間的拉扯，則讓魚線在他手上留下深溝狀的疤。可是沒一條疤痕是新的，它們的歷史，就像無魚沙漠的蝕刻一樣久遠。
 
他一切老邁，除了眼睛——他的雙眼與海水同色，既有精神，又毫無挫敗感。
 
「桑迪亞哥，」他們從小船停泊處上岸時，男孩對他說，「我可以再跟你一起出海。我們賺過一點錢。」
 
老人會教這孩子捕魚，這孩子愛他。
 
「不行，」老人說，「你那艘船運氣好。你跟著他們。」
 
「可是你想想，有一次你八十七天沒捕到魚，之後連續三週，我們每天都捕到大魚。」
 
「我記得，」老人說，「我知道你不是懷疑我才離開的。」
 
「是爸爸要我走的。我只是小孩，得聽他的話。」
 
「我知道，」老人說，「這很正常。」
 
「他沒什麼信心。」
 
「是啊，」老人說，「可是我們有吧?」
 
「對。」男孩說，「我可不可以請你在露臺喝杯啤酒，再一起把東西拿回家?」
 
「當然好，」老人說，「兩個漁夫來喝一杯。」
 
他們在露臺酒吧坐下來。許多漁夫取笑老人，但他沒生氣。年紀較大的漁夫看著他，雖然難過，沒表現出來，而是客氣地聊著海流、放線的深度、穩定的好天氣，以及自己的見聞。當天豐收的漁夫們已經返航，宰殺捕來的馬林魚，將牠們打直平放在並排的兩塊木板上，每塊木板各由兩個男人搖搖晃晃地抬去魚倉，等冷凍卡車載去哈瓦那的市場。捕到鯊魚的人，則將漁獲送去小海灣另一端的鯊魚工廠，那裡的人會用滑車吊起鯊魚，取出肝臟，切下魚鰭，剝掉魚皮，將魚肉切成長條狀來随清。
 
吹東風的時候，鯊魚工廠就會有股味道傳遍港口;但今天氣味十分微弱，因為風向轉北，接著逐漸消失。此時的露臺酒吧舒適又有陽光。
 
「桑迪亞哥。」男孩說。
 
「怎麼了?」老人說。他握著酒杯，想著多年前的事。
 
「我可不可以弄幾隻沙丁魚來，給你明天用?」
 
「不行。去玩棒球吧。我還能划船，羅傑里歐會撒網。」
 
「我想去。如果我不能跟你一起捕魚，我想用別的方法幫忙。」
 
「你請我喝啤酒，」老人說，「你已經是個大人了。」
 
「你第一次帶我上船的時候，我幾歲?」
 
「五歲，而且你差點被弄死，因為我捕魚上來的時候，那隻魚太精力充沛，差點把船弄爛。你記得嗎?」
 
「我記得魚尾巴拍啊拍、碎碎撞著，樂手座位裂開，還有棍子撞擊的聲音。我記得溼答答的魚線捆放在船頭，你把我丟到那裡，我覺得整 艘船都在晃動。你用棍子打他的聲音就像砍樹，甜甜的血味包圍我。」
 
「你是真的記得這件事，還是因為我告訴過你?」
 
「我們第一次一起出海後的每件事，我都記得。」
 
老人飽受日曬的眼睛，堅定而鍾愛地望著他。
 
（未完待續）
 
 
 
| 作者簡介 |

厄內斯特．海明威 (Ernest Hemingway, 1899-1961)，英美文學二十世紀代表性作家，一九五四年諾貝爾文學獎得主。

生於芝加哥市郊，從小酷愛體育、釣魚和狩獵，高中畢業後隨即進入報社擔任記者。第一次世界大戰爆發，年僅十九歲的海明威志願赴義大利擔任戰地救護車司機，並因遭受砲擊而身受重傷。戰爭帶給他的創傷不僅是生理上的，更是精神上的，此經歷彷彿是「文學成年禮」，讓他得以寫出短篇小說集《在我們的時代》與長篇戰爭小說《戰地春夢》。

戰後旅居巴黎，結識了史考特．費茲傑羅、葛楚．史坦、龐德等作家，開始邁入寫作黃金期，一九二六年出版長篇小說《太陽依舊升起》，初獲成功。一九二九年發表《戰地春夢》。西班牙內戰期間，以記者身分親臨前線，創作了長篇小說《戰地鐘聲》。一九五〇年，發表睽違已久的長篇小說《過河入林》，卻招致許多負評，甚至有論者認為他應該就此封筆。

一九五二年九月，率先刊載於《生活》雜誌的《老人與海》橫空問世，當期創下銷售五百三十萬冊的驚人成績，書本在出版後亦隨即登上暢銷榜。挾此驚人聲勢，猶如重登王座的老拳擊手，接連獲得普立茲小說獎以及諾貝爾文學獎。

　　海明威晚年身體每況愈下，與高血壓、糖尿病、躁鬱症等痼疾頑強搏鬥，一九六一年七月二日，於自宅用心愛的獵槍自殺。

| 譯者簡介 |

傅凱羚，台大中文系畢業，曾獲數項文學獎，現職編劇、翻譯、寫作。