不管幾歲，
你都是全世界最可愛的狗狗！
＼歡迎加入＃祕密結社老犬俱樂部！／

這裡有17歲的呆萌老狗狗、
全心愛著他的溫柔主人，
還有他們的溫馨日常，
保證讓你一下姨母笑，一下哭到流鼻水！

　　★激動敲碗！推特療癒網路圖文連載，吸引萬名粉絲按讚分享
　　★萌到融化！日本Amazon讀者5星好評，網友全員吶喊：好可愛♡
　　★日本社群媒體熱門話題「＃祕密結社老犬俱樂部」人氣故事

　　♥♥♥

　　給全世界我最愛的狗狗：
　　讓我陪你一起老！

　　就算你看不見了、聽不清楚，
　　沒辦法自己走路散步了，
　　我也會陪伴你度過每一天。

　　這是關於一隻生活了17歲11個月的狗狗，
　　還有他的主人的生活紀錄。

　　雖然照顧高齡狗狗很辛苦，
　　但也讓人變得更溫柔與堅強。

　　♥♥♥

　　從照顧起來最累卻也最可愛的幼犬時期，
　　到過了15歲後，身體不再像以前那樣靈活的老年時期，
　　不管幾歲，你都是最可愛的狗狗！
　　謝謝你來到這個世界♥

感動推薦

　　九把刀
　　我家阿邁
　　李　鼎｜作家、導演
　　林發條｜連環泡有芒果
　　阿　楞｜影片創作者-柴犬Nana和阿楞的一天
　　陳嘉行｜焦糖哥哥
 
| 目錄 |
 
前言
登場人（犬）物
我們家狗狗的小檔案
第1章 狗狗15歲
第2章 狗狗16歲
第3章 狗狗17歲
第4章 狗狗17歲 山櫻花盛開的時節
後記
 
| 內容節錄 |
 
 
前言            　            　            
 
二○○四年七月，我在報紙上發現一篇小小的文章，那是與我家狗狗相遇的契機。      
     　            
「柴犬米克斯，五隻幼犬，歡迎領養」
 
 雖然近期已經很少看到了，但是以前許多想要送養小貓、小狗的人，都會在報紙上的地方版刊登「歡迎領養！」的資訊。我從初春開始就一直尋找與小狗邂逅的機會，在讀到那篇投稿時，內心真是心花怒放。至今，回想起當時的情景時，我仍然忍不住傻笑。            　            
 
我的前一隻狗狗是在半年前去世的。長期與狗狗生活在一起的奶奶，在狗狗離開後，完全失去了活力。考量到奶奶的年齡，我們決定放棄迎接新的小狗。不過，我跟先生結婚後搬到隔壁城鎮，因此下定決心領養新的狗狗。看到刊登在報紙上的公告後，我立刻和奶奶一起去了投稿者的家，請他讓我們看看小狗狗。
            
「不好意思，其實剛剛來看小狗的人，把所有小狗狗都接走了。」            
 
那戶人家的太太在玄關處，不好意思地說道。            
 
「所以我們晚了一步嗎？」            
 
「因為小狗們才剛出生，我原本想讓他們再跟狗媽媽多相處一點，但那位客人說無論如何都想要收養……只有這個孩子不肯離開狗媽媽，所以就沒有送給他了。」
 
那位太太一邊說著，一邊抱來一隻臉上滿溢不安的棕毛小狗狗。這隻小狗確實看起來有些像柴犬，只是鼻尖稍長，垂著一雙三角型的大耳朵，細長的尾巴只有前端是白色的，手腳的白毛則像穿著白色襪子一般。我和奶奶看了彼此一眼，異口同聲地說：「哇！好可愛！」
 
「我目前打算把她留在家裡，你們要抱抱看嗎？」聽到對方這麼說，我便抱起那隻軟綿綿的小狗。            
 
據說，狗媽媽當時是十一歲。現在回想起來，飼主應該是真心想把小狗狗留在自己身邊吧！但是，看著小狗露出楚楚可憐的表情，在我的懷裡顫抖，當時我的眼中只有往後的漫長日子裡，與這隻小狗狗一同生活的那閃閃發亮的未來。            
 
「拜託您了！我會好好照顧她的！」            
 
這就是我與小狗狗的初次見面。當時小狗狗才出生一個月左右，於是我們與飼主商量後，決定先讓小狗留在飼主家中生活，直到小狗三個月大時的秋天再來接她。等待約定的時間到來，我與迫不及待的奶奶一起開車去迎接小狗狗。三個月大的小狗狗，比初次見面時長大了一些。她乖乖地坐在副駕駛座上奶奶的膝蓋上，奶奶把臉湊近小狗狗的額頭，看起來很高興。            
 
「呵呵，是狗狗的味道，好可愛呀！」          
 
 小狗狗很快就喜歡上了奶奶。
 
到家後，小狗狗在屋裡緩慢地走來走去，看起來非常膽小，表情可憐兮兮的。這時，爸爸回來了，那天是爸爸與小狗狗的初次見面。            
 
小狗狗「咚咚咚咚」地直奔向玄關處的爸爸。爸爸出乎意料地受小狗狗愛戴，嚇了我一跳。            
 
「哇！好可愛！還搖著尾巴！初次見面，請多多指教！」            
 
小狗狗也很快就喜歡上了爸爸。            　            
 
在那之後，我們一起生活了十七年以上，不過，回想起那天的情景，至今還是覺得很不可思議。在小狗狗長大後我們才知道，其實她最怕坐車了，搭車時總是哆哆嗦嗦地發抖，哭鬧個不停，帶著她開車兜風總是得費盡千辛萬苦。只有坐在奶奶膝上的那一天，是她唯一一次老老實實地待在車上。            　            
 
此外，小狗狗從不親近家人以外的人，就連對平常寄送貨物的快遞，也毫不留情地吠叫，讓附近住戶十分困擾。然而，小狗狗第一次也是最後一次對出現在玄關的陌生人搖尾巴，對象就是爸爸。
 
小狗狗才出生三個月，為什麼馬上就能理解我們是她的家人呢？            　            
 
在那之後，小狗狗一直很喜歡我們一家人。過了一年，長大一歲，過了三年，長大三歲，即便過了五年，過了十年……依然如此。            
 
我家的小狗狗並沒有什麼特別的地方，是非常普通的「歷史悠久而品種優良的日本混種狗」。她既膽小、任性又傲嬌，總是故意不肯「握手」和「趴下」（明明聽得懂）。小狗狗很少主動黏人，而是喜歡待在遠一點的地方，看著家人們的日常生活。她最喜歡和家人一起，度過平淡無奇的普通日子。            　            
 
隨著小狗狗漸漸上了年紀，我在推特（Twitter，現已更名為X。）上寫下我們的日常生活，出乎意料地收到許多人的反響，就這樣寫成了一本書。當她還是小狗狗時，雖然很難照料，卻也非常可愛。而過了十五歲後，她已變成老狗狗，身體無法再像以前那樣自由活動，照護也更加困難。雖然照顧她總是很辛苦，但是，她一直都是最可愛的狗狗。            　            
 
SAETAKA（十七歲狗狗的飼主）
 
 
| 作者簡介 |

SAETAKA（サエタカ），17歲狗狗的飼主，居住於日本長野縣安曇野市。狗狗15歲半時，在推特（現已改稱X）上發現一個名為「＃祕密結社老犬倶樂部」的主題標籤，受到啟發開始發表自己的貼文，吸引數萬粉絲追蹤。即使現在他的狗狗已經跨越彩虹橋，他仍然關心著努力生活的老狗和他們的飼主，每天都感到溫暖和滿足。

| 譯者簡介 |

陳聖傑，曾為華語教學工作者。目前旅居於日本鎌倉，一邊以文字及影像記錄著日常的吉光片羽，一邊朝著純熟編譯者的方向邁進。譯作有《學校沒教，但一定要懂的地緣政治課：從地球儀開始的國際大局觀》《可愛動物聯合國【地緣政治超萌圖解】：我的第一本世界大局繪讀本》（野人文化出版）。

mail: chiiehchen@gmail.com
instagram: chiiehchen